Thomas Mann an Cordell Hull

Dankt für H.s Telegramm im September sowie für die Hilfe der amerikanischen Botschaft in Stockholm bei seiner Rückkehr am Anfang des europäischen Krieges. Trägt ihm eine persönliche Bitte vor: Hat gehört, dass die Regierung unabhängigen und sich selbst unterstützenden zuverlässigen Emigranten, die sich in einem kriegführenden demokratischen Lande aufhalten, amerikanische Visa zur Ausreise ausstelle. Es handelt sich um seine Tochter Monika, London, verheiratet mit Jenö Lányi, von ungarischer Nationalität, aber tschechischer Geburt, von Beruf Archäologe, der an einem Buch auf diesem Gebiet arbeitet. Sie haben sich um die Auswanderung in die USA nach dem Quota-Gesetz beworben, aber die Länge ihrer Wartezeit sei nicht vorauszusehen. Sie wollten amerikanische Stattsbürger werden. Es falle ihm schwer, auf Grund seiner Stellung in diesem Land um diese Ausnahme zu bitten, aber für seine Tochter möchte er es tun. Jeden Rat, jeden Vorschlag, den H. ihm geben könnte, würde er dankbar annehmen.