Thomas Mann an Richard Friedenthal

Ist sehr erfreut über F.’s ausführlichen Brief über ›Lotte in Weimar‹, den er auf »einer weitläufigen und ermüdenden lecture tour« erhalten hatte. Eine so »warm-verständige Antheilnahme« an seinem Roman habe er als besonders wohltuend empfunden. Daß F. von diesem Buch als von einem ›Gedicht‹ spreche, halte er für besonders bemerkenswert. Andere hätten die ›Lotte‹ mehr als Essay und Analyse bezeichnet; es bestehe aber ein Unterschied zwischen einem Essay und »dem, was Lottes Gesprächspartnern und ihr selbst durch das gemeinsame qualvoll-seelige Erlebnis, von dem sie alle besessen sind, dem Erlebnis des Genius, abgepreßt wird«. Ohne die Übung in der Realisierung des Mythus, die ihm die Josephbücher gebracht hätten, wäre ihm dies Buch nie gelungen.