Thomas Mann an Carl Helbling

Robert Faesi habe ihm mitgeteilt, dass H. in der ›Schweizer Rundschau‹ eine Besprechung von ›Lotte in Weimar‹ veröffentlicht habe. Leider sei ihm diese Äußerung nicht zu Gesicht gekommen, was er besonders bedaure. Gerade H.’s Besprechung dürfe in seinem kleinen Archiv nicht fehlen und er bittet dringend um Zusendung. – Beabsichtigt in dieser paradiesischen Gegend bis zum Herbst zu bleiben, die ganze Vegetation erinnere »so anheimelnd an ägyptische Tempelhallen«. Leider werde zu viel Deutsch dort gesprochen, so dass man Gefahr laufe, »sein bißchen Englisch zu verlernen. Trotzdem sucht man es schön auf deutsch zu machen, wobei man arroganter Weise nur die Zukunft im Auge haben kann. In der Nase hat man dabei den Brandgeruch der Weltgeschichte und in den Ohren die Hilferufe der Untergehenden.«