Thomas Mann an Caroline Newton

Möchte wissen, ob N. die ›Lotte‹ deutsch oder in der englischen Übersetzung gelesen hat; sollte sie von der englischen so begeistert gewesen sein, so wäre es für ihn eine Bestätigung, dass das Buch in der Übersetzung nicht gelitten hat. Leidet an einem Nebenhöhlenkatarrh, was ihm die Arbeit am Schluß der indischen Novelle erschwert. Will nach diesem ›Zwischenspiel‹ den ›Joseph‹ wieder aufnehmen. Berichtet über Golos Befinden, über den er indirekt Nachrichten bekam.