Thomas Mann an Oswald Garrison Villard

Äußert sich überrascht über V.’s Brief, in dem dieser Unklarheiten über einen für die ›Guild‹ ausgestellten Scheck über 2.500 Dollar feststellte. Eine Rückfrage beim Sekretariat von Dorothy Thompson hätte den Fall sofort geklärt, zu dem er ausführlich Stellung nimmt: Er war in den ersten Kriegsmonaten alarmiert über die Schicksale von deutschen, in französischen Lagern festgehaltenen Schriftstellern. Wegen monatelanger Abwesenheit des Prinzen zu Löwenstein konnte er die ›Guild‹ nicht einschalten. Er versuchte so rasch wie möglich zu helfen und wandte sich auch an Dorothy Thompson. Diese stellte für den genannten Zweck die erwähnte Summe zur Verfügung. Versehentlich stelltesSie den Scheck auf ihn aus in der Annahme, er sei der Chairman der ›Guild‹. Auf seine Klarstellung stellte sie dann den Scheck auf seinen Namen aus, der von seiner Princetoner Bank direkt an die mit der Hilfe beauftragten Stellen überwiesen wurde, nämlich an die Verlage Allert de Lange und Querido, die dann die Beträge verteilten.