Thomas Mann an Adele Katz

Zur englischen Übersetzung von ›Lotte in Weimar‹: Bedauert es, dass K. sie schlecht findet, – Übersetzungen seien niemals ganz zufriedenstellend. Da aber seine Übersetzerin alle anderen Bücher sehr gut übersetzt habe, kann er nicht glauben, dass sie es bei ›Lotte in Weimar‹ so schlecht gemacht haben sollte, wie K. meint.