Thomas Mann an unbekannt [ein Fräulein]

Die Szene im Wagen [›Lotte in Weimar‹] sei in keiner Beziehung real. In Wirklichkeit habe nach dem Mittagessen keine weitere Begegnung zwischen Lotte und Goethe stattgefunden. Da es ihm aber um einen einigermaßen versöhnlichen Ausgang zu tun gewesen sei, habe er die Aussprache aus der Tiefe des Gemüts von Lotte hervorbringen lassen. Absichtlich habe er dabei ein gewisses Zwielicht herzustellen versucht, das dem Leser allenfalls erlaubt hätte, das Gespräch für Wirklichkeit zu nehmen. »Könnte ihm [dem Gespräch] nicht übrigens dennoch eine gewisse Realität in dem Sinne zukommen, daß auch Goethe das Seine hinzutäte, so daß es sich um eine Begegnung der Gedanken, eine Konversation in psychischer Sphäre handelt? Sie sehen, so ganz sicher ist nicht einmal der Autor seiner Sache.«