Thomas Mann an Hermon Ould

Antwortet O., internationaler Generalsekretär des Internationalen PEN-Clubs, der Thomas Mann ersuchte, sich von der illegalen Neugründung, die England als nicht mehr existent einfach abschrieb, zu distanzieren und auf Romains und seine Freunde einzuwirken, die Gründung rückgängig zu machen. [Romains hatte im Herbst 1940 nach der militärischen Niederlage in New York ein neues PEN-Zentrum, ›The European PEN in America‹ gegründet, das die aus Europa nach Amerika geflüchteten PEN-Mitglieder in einer eigenen Organisation zusammenfassen sollte. Thomas Mann hatte sich diesem neuen Zentrum angeschlossen, das in England auf heftigen Widerstand stieß und gegen die internationalen Satzungen des PEN verstieß.] – Hat sich Romains, den er seit langem kennt, aus Freundschaft und Kollegialität angeschlossen, habe die daraus entstehenden technischen und organisatorischen Komplikationen nicht bedacht und bedauert, dass man sich nicht vorher mit London verständigt habe. Er findet die New Yorker Gründung jedoch an sich für gerechtfertigt und hofft, dass es zu einer förmlichen Verständigung zwischen New York und London kommen werde. Hält es nicht für opportun, die New Yorker Organisation vor aller Öffentlichkeit wieder aufzulösen.