Thomas Mann an Agnes E. Meyer

Dankt für die Übersendung von Stephen Benéts Artikel, der weniger eine Analyse seines Werkes, als eine Charakteristik seines Wesens sei. Benét erwähnt im Zusammenhang mit den ›Vertauschten Köpfen‹ Voltaire, an den auch er während der Niederschrift gedacht und deswegen ›Candide‹ wieder gelesen habe. – Zum deutsch-russischen Krieg: Er hält es für sicher, dass Russland geschlagen wird, dafür gewönnen England und Amerika Zeit, sich zu rüsten, weil Hitler in diesem Jahr in diesem Feldzug gebunden sei. – Rät ihr, das geplante Buch über ihn nicht mit einem philologischen Apparat, mit Fußnoten usw. zu belasten. Sie solle nur die Zitate im Text kennzeichnen. – Am Montag werden die Bauarbeiten an seinem Haus beginnen; ist gebeten worden, sich dort einzufinden, weil Presseleute zugegen sein würden. »Die werden mir auch nicht helfen, wenn die erwarteten troubles sich einstellen.«