Thomas Mann an Ida Herz

Bedauert, dass sie durch die erschwerten Postverbindungen noch nicht im Besitz der ›Vertauschten Köpfe‹ sei – die englische Ausgabe wolle er ihr nicht schicken, da das Buch in der Übersetzung sehr verliere. Schreibt am Schlussband vom ›Joseph‹, hat eben das Kapitel mit dem Gespräch zwischen Joseph und dem jungen Pharao abgeschlossen. Seine monatlichen Radiosendungen, die durch BBC London nach Europa ausgesendet werden, laufen regelmäßig – ob sie nach Deutschland kommen, »das wissen die Götter«. Äußert sich zum Krieg »[...] daß dieser Krieg weitergehen wird und muß, Jahr um Jahr, bis diese Brut von innen oder außen vernichtet ist [...] Es müßte doch mit dem Teufel zugehen – aber vielleicht geht es mit dem Teufel zu?«