Thomas Mann an Albert Vigoleis Thelen

Bedauert, T.s Bitte, sein Vorschlagsrecht als Nobelpreisträger für dessen Freund Teixeira Pascoaes einzusetzen, nicht erfüllen zu können. Das Werk des Portugiesen sei ihm nicht vertraut genug, er kenne dessen ›Paulus‹, aber nicht den ›Napoleon‹, den er gern lesen möchte. Hat im übrigen sein Vorschlagsrecht für den Nobelpreis seit Jahren für Hermann Hesse ausgenützt, »dessen Preiskrönung ich als schöne Demonstration für das höhere Deutschtum [...] betrachten würde«. – Freut sich, dass er T. in Portugal relativ geborgen weiß, betrauert den Tod der beiden holländischen Schriftsteller, vor allem den Menno ter Braaks, dessen geistvolle Besprechung der ›Lotte in Weimar‹ seine letzte Arbeit gewesen sei. Will feststellen, ob das Übersetzungsrecht des Romans für Portugal noch frei ist.