Thomas Mann an Hermon Ould

Dankt für den Bericht über den ›International Congress of the PEN-Club‹ [vom 13.9.1941 in London]. Es tut ihm sehr leid, dass er die ihm angetragene Ehre, das Amt des Vizepräsidenten anzunehmen, ablehnen muss. Er sei in einer unglücklichen Situation gewesen, als er sich nicht habe weigern können, das Telegramm des ›Europäischen PEN-Clubs‹ in New York mit zu unterzeichnen, in dem der Kongress aufgefordert wurde, keine entscheidende Beschlüsse zu fassen, insbesondere hinsichtlich der Neuwahl eines internationalen Präsidiums. Dieses Zugeständnis verdanke er im Grunde Jules Romains, dem er in ungewöhnlich deutlichen Worten einen Brief geschrieben und darin sein schon vielfach angegriffenes Buch ›Les Sept Mystères du Destin de l’Europe‹ kritisiert habe [s. Brief an Jules Romains vom 25.12.1942 / Reg. 42/519]. Er sehe zuversichtlich dem Tag entgegen, wenn er wieder an einer PEN-Club Tagung in London teilnehmen könne.