Thomas Mann an M. Margaret Anderson, ›Common Ground‹, New York

Bedauert, ihr absagen zu müssen. Seine letzte lecture tour habe ihn in seiner Arbeit am Joseph-Roman sehr zurückgeworfen. Da er ihn jetzt zu Ende bringen wolle, könne er keine zusätzliche Arbeit übernehmen. Ihren Vorschlag, einen Satz aus dem Artikel ›Germany’s Guilt and Mission‹, der leicht missverstanden werden könnte, durch eine weitere Äußerung zu klären, würde er gern aufgreifen. Der in Frage stehende Satz sei aber durchaus verständlich, da er nichts weiter besagt, als dass keiner aus seiner eigenen Haut heraus könne, und dass ein deutscher Schriftsteller eben ein Deutscher bleibe, auch wenn er Amerikaner werde. Verspricht ihr für die Zeitschrift, die er immer mit großem Interesse lese, bei nächster Gelegenheit einen Beitrag.