Thomas Mann an Ludwig Bergmann

Hat B.’s Brief mit aufrichtiger Anteilnahme an dessen Schicksal gelesen. Die beigefügte Antwort des ›Foreign Service‹ zeigt, dass er es »mit einer unerbittlichen Bürokratie« zu tun habe, die derartige Fälle formal erledige und keinen individuell-menschlichen Gesichtspunkt gelten lasse. B.’s Ansinnen, dass er sich an den Präsidenten der USA in dieser Sache wenden möge, hält er für aussichtslos. Sein Schreiben würde wohl dem Präsidenten vorgelegt werden, dieser würde es an das zuständige Department weitergeben und der Verlauf würde der gleiche sein. Vertröstet ihn, dass der glückliche Ausgang des Krieges eine veränderte Atmosphäre schaffen und sein Wunsch, wieder mit Frau und Kind vereinigt zu sein, sich erfüllen werde.