Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Macht sich Vorwürfe, sie wegen der Übersetzung des ›Joseph‹ gedrängt zu haben. Inzwischen ist ›Moses‹ fertig, etwa im Umfang der ›Vertauschten Köpfe‹. Er habe sich diesen Spaß gegönnt. »Nach dem ›Zauberberg‹ war es ›Unordnung und frühes Leid‹ und nach ›Lotte in Weimar‹ schrieb ich sehr rasch die ›Vertauschten Köpfe‹.« Bei ›Das Gesetz‹ handelt es sich »um nichts anderes als die menschliche Gesittung, und sie endet nach vielen Scherzen mit einem sehr ernsthaften Fluch auf den, der die Leute beredet, sich ihrer zu entschlagen«.