Thomas Mann an Henry C. Olinger, Editor, ›The Modern Language Journal‹, New York

Dankt für O.s Brief; erklärt, dass er die Rundfrage schon oft in Lehrer-Zeitschriften beantwortet habe. Die kleiner gewordene Welt, die aus diesem Kriege hervorgehen werde, verlange eine kosmopolitische Haltung, die die Kenntnis mehrerer Sprachen für jeden unentbehrlich mache. Wenn im Augenblick eine Abneigung gegen das Erlernen der deutschen Sprache bestehe, so müsse man bedenken, dass es nicht die Sprache Hitlers sei, der sie nicht einmal sprechen könne, sondern diejenige großer Geister wie Luther, Goethe, Hölderlin, die auf die westliche Kultur großen Einfluss gehabt hätten.