Thomas Mann an Agnes E. Meyer

Nimmt M.s Absage, den ›Doktor Faustus‹ zu übersetzen, gelassen hin. Das Werk sei noch nicht so weit gediehen, dass von einer Übersetzerfrage überhaupt schon gesprochen werden könne. Glaubt außerdem nicht, dass bei ihren zahlreichen Kriegsaufgaben der Roman gewissermaßen »mit der linken Hand« übersetzt werden könne. Wird Alfred A. Knopf selbst von ihrer Absage unterrichten. Gottfried Bermann Fischer will die deutsche Ausgabe in Kanada drucken lassen. Wartet ungeduldig auf den Druck seines Vortrages in der ›Library of Congress‹.