Thomas Mann an Bruno Walter

Schickt W. zu seinem 50jährigen Dirigenten-Jubiläum seinen Huldigungsartikel auf deutsch und diese Zeilen, in denen er erklärt, dass ihm selber der Aufsatz nicht sehr gefalle. Er hatte ihn für das New York Times Magazine geschrieben, das von ihm verlangte, dem Artikel einen überpersönlichen Charakter zu geben und darin von der Bedeutung der Musik für unsere Zeit zu schreiben, sowie ihn »populär« zu halten. Bittet W., den deutschen Text nicht zu streng zu beurteilen. Für sein eigenes Leben spiele es »keine kleine Rolle [...], dass wir uns fanden und Freunde waren«.