Thomas Mann an Käte Hamburger

Dankt für H.s Briefe vom 12. und 23. Januar, die erst vor kurzem eintrafen. Will sich wegen ihrer kleineren Arbeit über ›Joseph und seine Brüder‹ an Alfred A. Knopf wenden, befürchtet aber, dass selbst nach dessen telegraphischer Zusage ihre Arbeit bei den augenblicklich schwierigen Postverbindungen und der Übersetzerfrage verspätet erscheinen werde, auch wenn der Book of the Month Club ›Joseph the Provider‹ erst im November herausbringen würde. Hat ihren Joseph-Aufsatz im ›Kleinen Bund‹ wieder gelesen und findet, dass er durch seine »eindringliche Klugheit« hoch aus den übrigen Rezensionen herausrage, die Gottfried Bermann Fischer ihm sandte. Auch in dem Aufsatz ›Freud und die Zukunft‹ sei von dem Joseph-Roman die Rede.