Thomas Mann an Upton Sinclair

Kann S. leider die gewünschten Adressen seiner Kinder Klaus und Erika nicht mitteilen; weiß sie zur Zeit nicht genau. Klaus sei bei einer Einheit in Italien, nach der Kapitulation von Rom werde er wohl dort sein. Erika sei in England; es würde ihn nicht wundern, wenn sie als eine der Ersten bei der Invasion über den Kanal flöge. Wahrscheinlich befinde sie sich beim Stabe Eisenhowers. Schildert S. ausführlich die ihm unverständliche Verzögerung seiner Einbürgerung, nachdem er in den USA so freundlich aufgenommen war, sechsfacher Ehrendoktor der bedeutendsten amerikanischen Universitäten sei und zum Staff der Library of Congress gehöre. Dies wolle er S. als einem prominenten amerikanischen Schriftsteller mit der Bitte um vertrauliche Behandlung mitteilen, damit man nicht etwa in Deutschland juble, er sei in den Staaten nicht wohlgelitten. Weist schließlich darauf hin, er wolle für immer in den USA bleiben, nur gelegentlich Europa für kürzere Zeit besuchen, eine definitive Heimkehr nach Deutschland komme aber nie in Frage.