Thomas Mann an Agnes E. Meyer

Dankt M. für die Besprechung des vierten Joseph-Bandes: »Das Buch klarer, klüger und anziehender darzustellen ist unmöglich. Vielleicht haben Sie das Buch gesehen, wie es sein sollte, und nicht, wie es ist.« Wehrt sich gegen die Bezeichnung »the greatest contemporary etc.«; es gäbe »viele oder doch einige, die meinen Bruder für den ersten deutschen Romanvier der Epoche halten«. Beruft sich auf Goethe, den die Kritiker gern gegen Schiller ausspielten.