Thomas Mann an Editor of ›Time Magazine‹, New York

Hatte ein Interview mit einem Mitarbeiter der Zeitschrift zwecks Materialsammlung für einen Artikel über sein Leben und Werk. Dabei habe er etwas vergessen, was er mit diesem Brief korrigieren wolle. Möchte gern seiner englischen Übersetzerin seit vielen Jahren, Mrs. Lowe-Porter, seine Dankbarkeit für ihre außerordentlichen Leistungen von den ›Buddenbrooks‹ hin bis zum letzten Band des Joseph-Romans bekunden. Er sei sich der großen Schwierigkeiten bewusst, die seine nicht gerade einfache Schreibweise ihr stellten. Seine literarische Anerkennung in Amerika und in Großbritannien verdanke er weitgehend dieser getreuen und literarisch talentierten Übersetzerin.