Thomas Mann an George R. Marek

Zu Knopfs Plan, die Moses-Novelle neu übersetzen zu lassen und sie unter dem Titel ›The Tales of the Law‹ herauszugeben: befürchtet, dass Knopfs vorgehen M. verstimmen könne [M. hatte seinerzeit die Novelle übersetzt]. Versucht, Knopfs Gründe darzulegen, warum Mrs. Lowe-Porter die Geschichte neu übersetzen soll.