Thomas Mann an Anna Jacobson

Trauert um den Tod Roosevelts. Will den Sätzen von damals [s. Br. an René Schickele v. 25.7.1935] etwas mehr Fülle geben und den Nekrolog auf deutsch im ›Aufbau‹, auf englisch in ›Free World‹ erscheinen lassen. Kommt wegen der gar zu bedrückenden Ereignisse mit seiner Arbeit nur langsam voran. »Ist so etwas von Untergang in Blut und Schmutz schon einmal dagewesen, wie dieser deutsche? Schauerlich, schauerlich! Ich kann mir nicht helfen, aber von dieser Katastrophe scheint mir alles Deutsche mitbetroffen, die deutsche Geschichte, der deutsche Geist. Denn das ›gute‹ Deutschland ist mit im ›bösen‹ drin – und das böse im guten.« Sein Vortrag werde wahrscheinlich als zu »weich« empfunden werden.