Thomas Mann an Louise Servicen

Ihren Brief mit der Ankündigung der Publikation von ›Lotte in Weimar‹ erreichte ihn mitten in dem Trubel um seinen 70. Geburtstag. Dies erkläre seine verspätete Antwort. – Es erfülle ihn mit Genugtuung, dass die Verbindung mit ihr wiederhergestellt sei. Mit lebhafter Befriedigung habe er erfahren, das ›Lotte‹ in Frankreich eine günstige Aufnahme erfahren hat, was nicht zuletzt auf ihre Übersetzungskunst zurückzuführen sei. Hofft, dass Gallimard die Kritiken gesammelt hat. – Bittet sie, folgende kommerzielle Frage dem Haus Gallimard vorzutragen: seit seiner Ankunft in Amerika, d.h. seit ungefähr acht Jahren habe er keine Abrechnungen vom Verlag erhalten. Verlangt eine Aufstellung der ihm zustehenden Honorare und ebenfalls einen Vorschlag, in welcher Form der Verlag ihn bezahlen wolle.