Thomas Mann an Lester Roberts

Über die deutsche Erstausgabe der ›Buddenbrooks‹: Das Buch erschien 1901 in einer Auflage von 1000 Expl., die sich nur langsam verkauften; war zweibändig und ziemlich teuer. Nach dem Verkauf dieser 1000 Stück brachte der Verlag eine billige einbändige Ausgabe heraus, was dem Buch, zusammen mit einer günstigen Presse, rasch zum Erfolg verhalf. Die amerikanische Ausgabe erschien einige Jahre später; wie hoch die erste Auflage dieser Übersetzung war, weiß er nicht mehr.