Thomas Mann an Redaktion ›Aufbau‹, New York

Erklärt der Redaktion, dass die an sich irreführende und sogar etwas boshafte Überschrift des Nachdrucks seines Artikels ›Warum ich nicht nach Deutschland zurückgehe‹ in der ›New Yorker Staatszeitung‹ mit der sehr gemischten Leserschaft dieses Blattes zu erklären sei, »die sich aus kultivierten und wohlwollenden, wie auch aus geistig weniger bemittelten und politisch sehr störrischen Elementen zusammensetzt«.