Thomas Mann an Lorenz Fischalek

Erfuhr F.’s Adresse und sendet ihm herzliche Grüße in das englische Kriegsgefangenenlager. Erinnert sich seiner als des Lehrers seiner jüngsten Tochter und eines Zusammentreffens mit ihm in Paris. Erfuhr von F.’s abenteuerlichem Leben nach Ausbruch des Krieges, als dieser in die Fremdenlegion eintrat und in Algier Dienst tat, bis die Vichy-Regierung ihn als geborenen Deutschen an Deutschland auslieferte, wo er zuerst in ein Konzentrationslager kam und dann gegen seine Überzeugung in die deutsche Wehrmacht eintreten mußte, in der er allerdings meistens als Dolmetscher eingesetzt wurde. Die französische Regierung verweigerte ihm nach seiner Gefangennahme durch die Engländer trotz seiner Verdienste um deren Land die Einreise, so dass er weiter in englischer Gefangenschaft leben muß. Diese tragische Geschichte seines Lebens habe ihn tief gerührt; er wünscht ihm aufrichtig, dass in nicht allzu ferner Zukunft sich F.’s persönliche Umstände bessern werden.