Thomas Mann an Joachim Maass

Dankt für M.’s »ausgezeichneten« Brief, dessen gutes Deutsch er besonders lobt. Soviel er sehe, schreibe niemand so in Deutschland, »es sei denn, dass [...] Ernst Jünger wirklich eine so schöne Prosa schreibt, wie die Bewunderer der ›Marmorklippe‹ versichern«. – Zu der feindseligen Haltung von Schriftstellern der »inneren Emigration«: über den Aufsatz von Frank Thieß und anderen habe er sich geärgert. Das sei die »Spitzbübin Iraszibilität«, wie es Lessing genannt habe. Die Schwierigkeiten zwischen drinnen und draußen in der Verständigung bestünden fort. »Diese sitzengebliebenen Esel und Ofenhocker« seien der Meinung, sie hätten viel erlebt. Das Gegenteil sei der Fall. »Wir sind es, die sich den Wind haben um die Nase wehen lassen und jene haben diese zwölf Jahre gewissermaßen verschlafen.« Sie seien dieselben, die sie 1933 waren.