Thomas Mann an Arthur Dorah Bat-Galim

Freut sich über ihr Interesse am ›Gesetz‹. Könnte sich denken ,daß »ein pietätvolles jüdisches Gefühl durch meine Art, die Geschichte vorzutragen, sich verletzt fühlen kann«. Es sei darin Voltairesches Element, das im ›Joseph‹ fehle. Der scherzhafte Ton der Erzählung könnte vielleicht verwirren, aber der höhere Ernst müsse doch hinter allen Späßen lebendig sein. Er komme zum Ausdruck im Fluch Moses gegen die verbrecherische Verneinung der Grundgesetze menschlicher Gesittung.