Thomas Mann an Reuben S. Nathan

Hat mit Interesse die Nachricht gehört, dass das U.S. Government zusammen mit den British und French Governments in Deutschland die Zeitschrift ›Neue Auslese‹ herausgibt. Äußert sich negativ zu dem Plan, darin den Aufsatz ›Germany and the Germans‹ in gekürzter Fassung aufzunehmen. Der Artikel lasse sich schwer zusammenfassen, weil dadurch feine Pointen verloren gingen, die zum Ganzen wichtig seien, zudem sei der Artikel in der deutschen Originalfassung im letzten Oktoberheft der ›Neuen Rundschau‹ erschienen. Will gern bei einer nächsten Gelegenheit für die ›Neue Auslese‹ etwas beitragen.