Thomas Mann an Carl Seelig

Dankt für die kleine Schrift von Hermann Hesse, dem er gerade gestern geschrieben habe. – S. habe für seine Anekdotensammlung nun das ›Eisenbahnunglück‹ gewählt. Ihm sei noch gar nicht so recht klar geworden, worum es sich bei der Anthologie eigentlich gehandelt habe. Billigt die Wahl und kommt S. entgegen, indem er ihm Kürzungen zuläßt, da ihm die Geschichte »nicht so teuer und unverletzlich« sei. Er möge diese aber selbst vornehmen, er selbst kürze ungern. Bei seinen Vorträgen besorge dies seine Tochter Erika, »und selbst im Roman habe ich sie erhebliche Striche anbringen lassen, wo greisenhafte Geschwätzigkeit gewaltet hatte«.