Thomas Mann an Fred Chas. Iklé

Glaubt nicht, dass die Bemerkung Goethes über die Zeit, die I. auf französisch zitiert, in dessen Schriften vorkommt. In seinem Roman habe er viele Aussprüche des Dichters gebraucht, die ihrem Sinn nach von ihm sein könnte, die Goethe aber selbst nie gesagt habe. Bemerkungen über den Wert der Zeit gebe es viele in seinen Schriften; er wolle nur ein Beispiel anführen: als Goethe im Album seines Enkels einen sentimentalen Spruch von Jean Paul über die Nichtigkeit der Minuten fand, die dem Menschen zum Leben gegeben seien, habe er den Vers darunter gesetzt: »Ihrer sechzig hat die Stunde...«.