Thomas Mann an Pawel Eisner

Aus einem Brief des Consuls Bohuš Beneš in San Francisco, der Grüße von Jaroslav Kvapil übermittelte, erfuhr er, dass sich der Verlag Borovny in Prag für die tschechische Ausgabe des ›Doktor Faustus‹ interessiere. Er weiß nicht, wie es sich mit dem Verlag Melanchtrich verhält, von dem jede Nachricht fehlt und an den sich das Syndikat tschechischer Autoren, das seine literarischen Interessen in der CSR. vertritt, gewandt hat [s. Br. an Syndicate of Czech Authors v. 29.1. u. 3.2.47]. Er wüßte gerne, ob Melanchtrich den ›Faustus‹ und die früheren Bücher publizieren möchte. – Sie fahren am 22. April nach dem Osten und dann über London in die Schweiz. In Zürich wird er im PEN-Club sprechen.