Thomas Mann an Frau L.P. Sommer

Dankt S. für ihren vertrauensvollen Brief, in dem sie die schulische Zukunft ihrer Söhne erörtert. Stimmt ihrer Meinung zu, dass Deutschland noch von nationalsozialistischem Geist erfüllt sei; sie müsse aber einen Unterschied machen zwischen der Idee »Deutschland« und seiner jeweiligen Wirklichkeit; in diesem Sinne sollte auch das Elternhaus auf den Geist junger Menschen einwirken. Falls die Pestalozzi-Schule, in die ihre Söhne gingen, den Geist atme, den der Name verheiße, sollten sie dort bleiben und erst später den Wechsel auf ein englisch-amerikanisches Erziehungsinstitut vornehmen. »Denn heutzutage kann man nicht genug Sprachen beherrschen und nicht in zu vielen Civilisationen zu Hause sein...«