Thomas Mann an Ivar Philipson, Albert Bonniers Förlag, Stockholm

Erklärung zur Verzögerung, die der deutschen Ausgabe des ›Doktor Faustus‹ droht: Ihm wäre die Verzögerung ebenso schmerzlich, wie sie für P. sei, will aber auf keinen Fall riskieren, das amerikanische Copyright zu verlieren. Nach amerikanischem Gesetz würde dies unweigerlich geschehen, wenn das Buch zuerst außerhalb der Staaten hergestellt würde, was für ihn und seinen Verleger eine untragbare Schädigung wäre. Es bestehe aber eine Hoffnung, eine frühere deutsche Ausgabe zu ermöglichen.