Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Hofft, dass L.-P. bei guter Gesundheit ist, da er seit langem nichts von ihr hörte. War selbst nicht immer wohlauf. Litt an einer Mittelohrentzündung, von der er jetzt soweit genesen ist, dass er am ›Erwählten‹ schreiben kann. Hofft, mit der Geschichte bis zum Frühling fertig zu sein. Wäre froh, wenn die Übersetzung schon jetzt in Angriff genommen würde. Schlägt vor, L.-P. einige Kapitel zu senden, damit sie sich mit der Arbeit vertraut machen kann, da diese, wie gewöhnlich, stilistisch nicht leicht sei.