Thomas Mann an Hermann Kesten

Gibt der Freude, aber auch einer gewissen Traurigkeit Ausdruck, die er beim Erscheinen des ›Erwählten‹ empfindet. Freude über die Zustimmung K.’s, Hesses sowie eines englischen Verlegers, Traurigkeit über fragwürdige Urteile: »Sie haben recht, es ist unwiederholbar, besonders was den Sprach Jux betrifft, der mir denn auch von der deutschen ›Kritik‹ als Sprachverhunzung ausgelegt wird. Dazu kommt ›Greisenlüsternheit‹ ... muß mich über die saueren Gesichter der Versperrten trösten ...«