Thomas Mann an Klaus W. Jonas

Bestätigt J., dass er trotz seiner amerikanischen Staatsbürgerschaft und seiner Teilnahme am amerikanischen Kulturleben durch die Mitarbeit an Zeitschriften usw. ein deutscher Schriftsteller sei. Der Grund für die Verweigerung eines Stipendiums an J., weil er ein »amerikanischer Schriftsteller« sei, sei damit hinfällig. »Wer über mich arbeitet, arbeitet auf dem Gebiet der deutschen Literatur. Ich betrachte mich wohl als amerikanischer Weltbürger, aber als Schriftsteller bin ich deutsch von Kopf zu Fuß.« Der Direktor des Rutgers Research Council [der über diesen »Grant« zu entscheiden hat] möge bei amerikanischen Schriftstellern und Kritikern herumfragen, wie sie ihn einschätzten. Wünscht J. alles Gute zu seiner Arbeit.