Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Teilt ihr mit, dass das 'Musterungs‹-Kapitel des ›Krull‹ nie ins Englische übersetzt worden ist; ›Stories of three Decades‹ umfaßt nur das erste ›Buch‹ des Romans. Kann sich nicht vorstellen, wann und zu welchem Zweck sie das Kapitel übersetzt hätte. Alfred A. Knopf ist über den Verkauf des ›Erwählten‹ sehr enttäuscht; bisher seien nur etwa 28000 Exemplare ausgeliefert.