Thomas Mann an Richard Schaukal

Sch. übertreibe nicht, wenn dieser seinen Artikel als eine »Goldschmiedearbeit« bezeichne. »Ich habe mir diesen kleinen goldenen Lorbeerkranz mit den zierlich ausgearbeiteten Blättchen mit beiden Händen fest aufs Haupt gedrückt.« Sch. werde nicht unrecht tun, dies und das aus ›Von Tod zu Tod‹ zu streichen, denn Sch.s Vorliebe für behaglich altertümliche Vortragsformen zeige sich oft »ein bischen zu kokett«.