Thomas Mann an Klaus Pringsheim

Findet das von P. übermittelte amerikanische Angebot »in der That sehr bemerkenswert«. [Über die Verfilmung seiner Romane, s. Tagebücher 1918-1921, Eintrag vom 3.3.1920, S. 390]. Es macht ihn nur stutzig, dass ein ihm »ebenso nah als fern stehender Schriftsteller« mit seiner Forderung von 2000 Dollar nicht durchgedrungen ist. Er würde seine Forderung nicht überspannen, »des Sprichworts eingedenk vom Sperling in der Hand und der Taube auf dem Dach«. Ihm liege vor allem daran, das Geschäft *rasch* abzuschließen. Würde auch lieber auf sofortige Zahlung von 5000 Dollar dringen, statt auf 6500 mit drei Monaten Ziel. Man müsste sich allerdings vorher vergewissern, ob Zahlungen aus Amerika nach Deutschland überhaupt zugelassen seien. Sein englischer Verleger der ›Königlichen Hoheit‹ hat bisher noch keine Erlaubnis für eine Honorarzahlung erhalten.