Thomas Mann an George R. Marek

Werde Mr. Robinson nun die späteren Teile der Moses-Übersetzung geben und M. solle ein erneutes Wort des Dankes empfangen. M. sei obendrein tolerant genug, seine Retouchierungsversuche freundlich und willig aufzunehmen. »Hierdurch ermutigt habe ich wieder eine Anzahl solcher in das Manuskript eingezeichnet.« M. solle die Entscheidung treffen. In einigen Fällen handle es sich jedoch um klare Mißverständnisse. »Tachteln« meine nichts Erotisches und der »Salamander« sei auch fehl am Platze, denn nicht von einem »Molch«, sondern von dem Gott »Moloch« sei die Rede.