Thomas Mann an Carl Helbling

Über Reisepläne und Vortragsreisen: Jetzt lohnen sich wieder Reisen im Inland, »denn Deutschland zahlt in Goldmark und zwar gar nicht wenig«. – Aus dem geplanten Besuch bei H. in Zuoz werde wohl nichts werden. Seine sehr erholungsbedürftige Frau, die sich jetzt auch noch den Fuß gebrochen hat, ist zur Erholung in Clavadel. Er muss unterdessen seinem großen Hausstand vorstehen; auch muss er sich auf seinen »unendlichen Roman« konzentrieren, der möglichst bis Mai vollendet sein soll, um mit einem Gefühl der Freiheit der Einladung Galsworthys zu einer PEN-Club-Tagung in London Folge leisten zu können. – »Oft spricht man mir von Ihrem Buch auf Reisen. Mit Grund beglückwünscht man uns beide dazu.«