Thomas Mann an Félix Bertaux

Dankt B. für sein Gutachten über Mme Valère-Gilles Übersetzungen sowie für den Aufsatz über seinen Bruder Heinrich und sich. – Der Verlag Simon Kra kann die ›Buddenbrooks‹ wegen ihres starken Umfangs nicht verlegen, will deshalb ›Königliche Hoheit‹ vorziehen, wodurch aber der Konflikt mit der Übersetzerin akut werde. Es ist ihm unverständlich, dass französische Verleger nicht das vermögen, was kleinere Länder ohne weiteres leisten.