Thomas Mann an Gottfried Bermann Fischer

Gibt B. Auskunft über seinen Brief an den Verein des Jüdischen Hilfswerkes in New York [vgl. Brief ohne Datum (vor 9.6.1934) / Reg. 34/113] und über ein während seines Aufenthaltes in Amerika gehaltenes Interview. Die Bitte des Vereins um eine Fürsprache beim Publikum konnte er nicht ablehnen. Es handelte sich um ein humanitäres Unternehmen, das politischen Flüchtlingen und Leidenden aller Länder zugutekommen sollte. Das Interview war kurz, er habe sich auf Äußerungen berufen, die er früher schon über den Antisemitismus getan habe. Was der Journalist daraus gemacht habe, könne man ihm nicht ankreiden. Dass sein Aufruf zur Sammlung von Geldern dazu gedient habe, seine eigene Reise nach Amerika zu finanzieren, ist barer Unsinn. Die falsch wiedergegebene Wendung über den Nationalsozialismus laute richtig, »der Nationalsozialismus sei eine noch ungeklärte Mischung konservativ-reaktionärer und sozialistischer Elemente«.