Thomas Mann an Agnes E. Meyer

Freut sich, dass M. die Yale-Ansprache übersetzen will. Würde es ebenso begrüßen, wenn sie auch den Vortrag über die Demokratie übersetzen und wenn später die vollständige Fassung in der ›Washington Post‹ erscheinen könnte. Ist »außerordentlich gespannt« auf ihre Studie über den dritten ›Joseph‹-Band: »Es freut mich sehr, zu hören, daß Sie dabei das Hauptgewicht auf meine künstlerischen kulturellen Bemühungen zu legen beabsichtigen, in einem richtigstellenden Protest gewissermaßen gegen die allzu starke Hervorhebung des Politischen an meiner Erscheinung. Ins Politische bin ich einzig und allein durch die Umstände getrieben worden, sehr gegen meinen Willen.«