Thomas Mann an Marquis Childs c/o Alfred A. Knopf

Stellt eine missverständliche Äußerung seiner Frau in der Unterhaltung anlässlich C.s Besuch bei ihnen richtig. Katia M. habe wahrheitsgemäß gesagt, dass er seine englischen Briefe nicht diktiere, woraus man aber schließen könne, dass er seine Briefe nicht selbst schreibe. Oft schreibt seine Frau diese Briefe; falls seine Sekretärin sie schreibe, gebe er ihr den Inhalt des abzufassenden Textes an; er diktiere jedoch nicht jedes kleine Wort. Er möchte nicht, dass in irgendeinem Artikel stünde, er schreibe seine Briefe nicht selbst. Das würde die Empfänger seiner Briefe sehr verletzen.