Thomas Mann an Joachim Maass

Entschuldigt sich, dass er in M.’s Emigrationsangelegenheit gegenüber seinem Sekretär Hans Meisel ausfallend geworden sei und dass er Meisels Einwand, M. sei ein ganz unpolitischer Mensch, nicht habe gelten lassen wollen. Es sei ihm aber trotzdem unverständlich, dass man im heutigen Deutschland unter dem Hakenkreuz leben und dort Bücher schreiben könne. Andererseits teile er M.’s Pessimismus in dessen Rechtfertigungsbrief bezüglich des künftigen Schicksals der Freiheit in den USA. Beurteilt M.’s letzten Roman gut, gönnt ihn aber »dem niederträchtigen Staatswesen [nicht], das sich damit schmücken kann«. Hofft, dass M. für die englische Übersetzung Leser finden möge.