Thomas Mann an Jürg Fierz

Freute sich über F.’s Anteilnahme an der Wagenszene in ›Lotte in Weimar‹. Erklärt ihm, dass eine zweite Begegnung Goethes mit Lotte bei der Heimfahrt nach dem Theaterbesuch nicht der historischen Wirklichkeit entspricht. »Aber auch als Erfindung ist sie nicht wirklich oder nicht unzweifelhaft wirklich, – denn eine kleine Hintertür zu der Möglichkeit, sie real zu nehmen, bleibt dem Leser immerhin offen.« Er wollte den Leser nicht mit der Enttäuschung, die das Wiedersehen im Hause Goethes brachte, entlassen. Auch Lotte selbst konnte sich nicht mit dem steifen Empfang zufriedengeben. »Ich ließ sie die versöhnende Aussprache selbst aus sich herausbringen, – inspiriert wie sie ist durch das vorangegangene Jambentheater, das dann auch auf das imaginäre Gespräch mit dem Jugendfreund deutlich abfärbt.«